SDL Poland

SDL jest liderem w branży tłumaczeń i globalnego zarządzania treścią. Od ponad 20 lat pomagamy przedsiębiorstwom w
budowaniu relacji z klientami bez względu na język, kulturę czy sposób komunikacji.
Obecnie poszukujemy tłumaczy tekstów IT, marketingowych, finansowych oraz technicznych z językiem angielskim do pracy stałej w jedynym w Polsce oddziale firmy w Bydgoszczy.
 

Opis stanowiska

• tłumaczenie tekstów IT- marketingowych, technicznych lub finansowych w kombinacji językowej EN-PL
• korekta przetłumaczonych tekstów
• stosowanie się do instrukcji i wytycznych klientów w zakresie tłumaczenia
• tłumaczenie z wykorzystaniem narzędzi CAT

Wymagania

• bardzo dobra znajomość języka polskiego, angielskiego
• znajomość reguł poprawności języka polskiego i nienaganne posługiwanie się językiem polskim w piśmie
• umiejętność wykonywania pracy w wyznaczonych terminach
• dokładność i przywiązywanie wagi do szczegółów
• samodzielność w działaniu i dobra organizacja pracy
• wykształcenie kierunkowe (filologia, lingwistyka, certyfikat językowy) lub doświadczenie w tłumaczeniach

MILE WIDZIANE:

• znajomość dziedzin specjalistycznych (np. technicznych, IT) i/lub wykształcenie kierunkowe we wskazanych dziedzinach
• doświadczenie w branży lokalizacyjnej/tłumaczeniowej
• znajomość narzędzi CAT
• umiejętność działania pod presją czasu

Oferujemy

• pracę na podstawie umowy o pracę
• stabilność zatrudnienia
• szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów
• aktywny udział w projektach międzynarodowych
• pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii
• możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania
• prywatną opiekę medyczną
•  jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)
•  dofinansowanie do karty Multisport