Oferty pracy

drukuj

SDL Poland

Stanowisko: Inżynier Wideo
Miejsce pracy: Bydgoszcz / kujawsko-pomorskie
Charakter pracy: Stała
Data dodania oferty 2018-10-31
Oferta wygasa: 2018-11-30
Adres kontaktowy: recruitment.poland@sdl.com

SDL jest liderem w branży tłumaczeń i globalnego zarządzania treścią. Od 25 lat pomagamy przedsiębiorstwom w budowaniu relacji z klientami bez względu na język, kulturę czy sposób komunikacji.

Obecnie poszukujemy kandydatów do pracy stałej w jedynym w Polsce oddziale firmy w Bydgoszczy.

 

Opis stanowiska

OBOWIĄZKI:

- analiza źródłowego materiału wideo

- ekstrakcja tekstu do tłumaczenia

- tworzenie szablonów do lokalizacji tekstu

- lokalizacja projektów na inne języki

- konwertowanie formatów (encoding)

- edycja wideo

- kontrola jakości

- zarządzanie i zapewnienie jakości filmów odsyłanych do Koordynatorów Projektów

Wymagania

WYMAGANIA:

- znajomość języka angielskiego na poziomie B2

- znajomość zagadnień związanych z typografią i fontami

- doświadczenie i znajomość:

·          edycji grafiki rastrowej oraz wektorowej

·          nieliniowej edycji wideo

·          compositingu i efektów

·          animacji

·          konwersji wideo

- ogólna wiedza z zakresu wideo

- biegła znajomość obsługi systemu Windows i podstaw IT. Mile widziana umiejętność obsługi Mac OS X.

- znajomość Adobe After Effects i Premiere Pro.

 

MILE WIDZIANE:

- zdolności graficzne

- znajomość Final Cut Pro

- znajomość ExtendScript/JavaScript (skrypty i wyrażenia w AE)

- znajomość języka obcego (poza angielskim)

- znajomość zagadnień związanych z produkcją i edycją dźwięku

- doświadczenie lub zainteresowanie tworzeniem filmów na podstawie briefu

Oferujemy

OFERUJEMY:

- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów

- aktywny udział w projektach międzynarodowych

- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii

- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania 

- prywatną opiekę medyczną

- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)

- pracę na podstawie umowy o pracę

- stabilność zatrudnienia

- dofinansowanie do karty Multisport

Zainteresowane osoby prosimy o wysłanie dokumentów aplikacyjnych z załączoną w CV klauzulą: Niniejszym wyrażam dobrowolnie zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w moim CV przez SDL Sp. z o.o. w Bydgoszczy ul. Fordońska 246 dla celów związanych z procesem rekrutacji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r., w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych "RODO"). Wyrażam także zgodę na udostępnianie moich danych osobowych SDL plc z siedzibą w Maidenhead, New Globe House, Vanwall Business Park, Vanwall Rd, Maidenhead SL6 4UB, UK, do celów związanych z procesem rekrutacji. Wyrażam także zgodę na udostępnianie moich danych osobowych innym podmiotom z grupy SDL plc tj. potencjalnym pracodawcom do celów związanych z procesem rekrutacji. Przysługuje mi prawo dostępu do moich danych, ich sprostowania i usunięcia.

Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.

 

 

Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych kandydatów do pracy

 

{C}1.       Administrator danych osobowych

Administratorem Twoich danych osobowych będzie SDL Spółka z o.o. z siedzibą w Bydgoszczy  (dalej: my). Możesz się z nami skontaktować w następujący sposób:

- listownie na adres: ul. Fordońska 246, 85-766 Bydgoszcz

- przez e-mail: recruitment.poland@sdl.com

- telefonicznie: +48 52 582 44 00

 

{C}2.       Inspektor ochrony danych – nie dotyczy

 

{C}3.       Cele przetwarzania oraz podstawa prawna przetwarzania

Będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe, aby:

{C}-        ocenić Twoje kwalifikacje do pracy na stanowisku, na które aplikujesz;

{C}-        ocenić Twoje zdolności i umiejętności potrzebne do pracy na stanowisku, na które aplikujesz;

{C}-        wybrać odpowiednią osobę do pracy u nas.

Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych osobowych jest:

{C}-        Przepis prawa (art. 221 § 1 kodeksu pracy) i przetwarzanie potrzebne do zawarcia umowy o pracę – w zakresie następujących danych: imię i nazwisko; imiona rodziców; data urodzenia; miejsce zamieszkania (adres do korespondencji); wykształcenie; przebieg dotychczasowego zatrudnienia.

{C}-        Twoja zgoda na przetwarzanie danych przekazanych w CV i w liście motywacyjnym, jeżeli przekazujesz nam dane inne niż: imię i nazwisko; imiona rodziców; data urodzenia; miejsce zamieszkania (adres do korespondencji); wykształcenie; przebieg dotychczasowego zatrudnienia.

{C}-        Nasz uzasadniony interes – w zakresie danych zebranych podczas rozmowy kwalifikacyjnej oraz wyników testów kwalifikacyjnych. Mamy uzasadniony interes w tym, aby sprawdzić Twoje umiejętności i zdolności – jest to nam potrzebne do oceny, czy jesteś odpowiednią osobą na stanowisko, na które rekrutujemy.

 

{C}4.      Wykorzystywanie testów kwalifikacyjnych

W ramach rekrutacji przeprowadzamy testy analityczne lub dotyczące znajomości danych umiejętności, koniecznych do pracy na danym stanowisku. Takie testy mają na celu sprawdzić, czy masz umiejętności potrzebne do pracy na stanowisku, na które aplikujesz.

 

{C}5.      Okres przechowywania danych osobowych

Będziemy przechowywać Twoje dane osobowe do momentu zakończenia rekrutacji na stanowisko, na które aplikujesz. Za Twoją zgodą dane mogą być wykorzystywane w kolejnych rekrutacjach nie dłużej niż 9 miesięcy od daty aplikacji. Za Twoją zgodą mogą być przekazane do globalnego systemu rekrutacji SDL plc z siedzibą w w Maidenhead, New Globe House, Vanwall Business Park, Vanwall Rd, Maidenhead SL6 4UB, UK.

 

{C}6.      Odbiorcy danych

Będziemy przekazywać Twoje dane osobowe:

{C}-        naszym dostawcom, którym zlecimy usługi związane z przetwarzaniem danych osobowych, np. dostawcom usług IT. Takie podmioty przetwarzają dane na podstawie umowy z nami i tylko zgodnie z naszymi poleceniami.

 

{C}7.       Twoje prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych i podejmowaniem zautomatyzowanych decyzji

Przysługują Ci następujące prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych:

{C}a.       prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych,

{C}b.       prawo dostępu do Twoich danych osobowych,

{C}c.       prawo żądania sprostowania Twoich danych osobowych,

{C}d.       prawo żądania usunięcia Twoich danych osobowych,

{C}e.       prawo żądania ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych,

{C}f.        prawo wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych ze względu na Twoją szczególną sytuację – w przypadkach, kiedy przetwarzamy Twoje dane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu,

{C}g.       prawo do przenoszenia Twoich danych osobowych, tj. prawo otrzymania od nas Twoich danych osobowych, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie informatycznym nadającym się do odczytu maszynowego. Możesz przesłać te dane innemu administratorowi danych lub zażądać, abyśmy przesłali Twoje dane do innego administratora. Jednakże zrobimy to tylko jeśli takie przesłanie jest technicznie możliwe. Prawo do przenoszenia danych osobowych przysługuje Ci tylko co do tych danych, które przetwarzamy na podstawie umowy z Tobą lub na podstawie Twojej zgody,

Aby skorzystać z powyższych praw, skontaktuj się z nami .

Prawo wycofania zgody

W zakresie, w jakim Twoje dane są przetwarzane na podstawie zgody (czyli dane przekazane w CV i w liście motywacyjnym, inne niż: imię i nazwisko; imiona rodziców; data urodzenia; miejsce zamieszkania; wykształcenie; przebieg dotychczasowego zatrudnienia) – masz prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie Twojej zgody przed jej wycofaniem. Zgodę możesz wycofać poprzez wysłanie oświadczenia o wycofaniu zgody na nasz adres korespondencyjny, nasz adres emailowy.

Prawo wniesienia skargi do organu

Przysługuje Ci także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych, tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

 

Oferty pracy

Inżynier Sprzedaży (kleje przemysłowe, uszczelniacze, powłoki) - nr ref. 9847

Oferta wygasa: 2018-12-14Opis pracodawcy:Klient Banku Danych o Inżynierach - światowy lider rynku klejów, uszczelniania i konserwacji podłoża.Zainteresowanych prosimy o aplikowanie na ofertę poprzez stronę www.bdi.com.pl. Powierzone nam dane osobowe przetwarzamy wyłącznie w celu realizacji procesów rek...

Future Female Leader in Product Supply

Oferta wygasa: 2018-12-21Klient Banku Danych o Inżynierach - firma Procter & Gamble...

Asystent/-ka w dziale sprzedaży krajowej

Oferta wygasa: 2019-01-31Firma Moto Budrex Sp. z o.o. działa w branży oponiarskiej od ponad 25 lat. Współpracujemy z największymi koncernami oponiarskimi na świecie: Michelin, Bridgestone, Continental, Goodyear. W chwili obecnej jesteśmy jednym z liderów na rynku hurtowej sprzedaży opon....
OffertyTablica Korzyścituba wsg bydgoszczKursy i SzkoleniaPrzedszkolePTEE-marketingOchrona pacjentaAUTOCADAUTODESKBaf kursbaf masterStudiujesz Zyskujesz

O NAS

Biuro Karier WSG zostało powołane, aby służyć młodym ludziom w wyborze drogi rozwoju zawodowego oraz promować postawy przedsiębiorcze. Pomagamy zdobyć wiedzę na temat sposobów poszukiwania pracy, i uczymy, jak być konkurencyjnym na rynku pracy. BK nie pobiera za swoje usługi żadnych opłat. Z naszych usług mogą korzystać wszyscy studenci i absolwenci WSG oraz innych uczelni wyższych, a także licealiści oraz pracodawcy.

Kontakt

Akadmickie Biuro Karier Wyższej Szkoły Gospodarki

ul. Garbary 3, 85-229 Bydgoszcz
bud G, pok. G102
tel. (52) 567-00-62
tel. 509-225-167
e-mail: 
biurokarier@byd.pl